Export CSV functionality exporting Values instead of Description for list lookups

I have a list lookup that was defined incorrectly upon creation and we are now in too deep to just rip it out and replace it. The value and description of several list lookup options are jumbled around, and unfortunately this list lookup is for a workflow definition…

I was wondering if there is a way to define at an environment or table level (or even LL level) to say export description rather than value… Otherwise I think I’m looking at a not-so-fun workflow data transform to correct the values.

Context: The values defined on 3 critical WF steps are defined incorrectly (see below table). End users are exporting the records using this workflow and finding their filter for Open WF is pulling in RECEIVED on the csv.

Current Value Current Description New Value New Description
RECEIVED Open OPEN Open
OPEN Generated GENERATED Generated
COMPLETED Received RECEIVED Received

As far as I’m aware, this is not currently possible.

This is the list view Export CSV functionality, right? The workaround for this would be to hit the Report Quickstart button instead and then export the IR results - I’m pretty sure we display LL descriptions there. It’s just a few more button clicks.